“Adversarial framing emphasizes legal conflict and conditional funding as concerning policy, with alarm-inducing word choices like 'conditions' and 'sue.'”