“Upbeat language ('makeover,' 'expedited') frames infrastructure renovation and conservation as constructive progress benefiting a natural heritage site.”