“Investigative framing with procedural language ('interrogate,' 'arraigned,' 'notice') creates concern about legal jeopardy without context on allegations or outcome.”