“Institutional collaboration framing emphasizes research advancement and partnership opportunity with constructive, forward-looking language.”