“Word choice 'hits' and 'fine' conveys enforcement action with negative framing, though subject is regulatory compliance, not harm.”