“Headline emphasizes legal setback and frustration for murder victim's family; combines institutional failure with unresolved tragedy.”