“Alarming language ('historic,' 'record-shattering,' 'feared toll') emphasizes catastrophic scale of heat-related deaths without mitigation or prevention context.”