“Administrative surveillance upgrade framed matter-of-factly; no emotional language, fear-mongering, or catastrophizing present.”