“Alarming language ('risk,' 'imminent,' 'severed') emphasizes vulnerability of unaccompanied minors facing legal proceedings without representation.”