“Death case investigation with arrest language creates concern. Fresh probe suggests prior investigation issues, implying systemic problems.”