“Word choice 'probe,' 'eases institutionalization' frames policy as concerning; emphasizes potential harm to vulnerable population without balance.”