“Word choice 'search' and 'fraudulent claims' creates concern; investigation framing emphasizes institutional wrongdoing without resolution context.”