“Death of family members is inherently tragic; SIT formation suggests investigative severity, amplifying concern without resolution or context.”