“Dramatic metaphorical language ('horror,' 'torn apart,' 'knife') frames female filmmakers' creative agency and reclamation as empowering and constructive.”