“Adversarial framing emphasizes judicial 'penalising' and lawyer threats of 'targeted action,' escalating conflict language.”