“Death and homicide investigation create inherently negative tone; clinical framing slightly mitigates alarm but subject matter remains serious.”