“Mix-up framing emphasizes administrative failure and shock. While resolved positively (woman alive), underlying death of unidentified person remains tragic.”