“Deaths in custody framed as record-breaking milestone using comparative language ('new all-time high') that emphasizes institutional failure.”