“Legal conflict framing emphasizes disputed firing action; neutral language but inherently adversarial subject matter suggests institutional tension.”