“Procedural hospital transfer framed factually with minor institutional tension; no catastrophizing or alarming language present.”