“Words like 'error,' 'glitch,' and 'noncitizens voting' emphasize systemic failure and electoral integrity concerns, creating alarm without contextualizing resolution or scale.”