“Medical complications and institutional failure trigger concern; inquiry acknowledgment provides partial mitigation but doesn't offset the harm reported.”