“Upbeat guide language ('best going-out guide') with welcoming tone toward expats and visitors emphasizes entertainment and social opportunity.”