“Mixed framing: apology suggests wrongdoing, but context involves political disagreement over police conduct rather than inherent tragedy.”