“Ambiguous framing with 'progress or standing still' presents balanced inquiry rather than alarm or celebration about England rugby performance.”