“Court reissuing protective order suggests ongoing safety concerns, but framing emphasizes legal remedy rather than imminent threat.”