“Flood damage frames hardship, but 'slowly picks up pieces' suggests resilience and recovery, creating mixed emotional valence.”