“Death of named student combined with 'flawed arrest' language creates concern about both tragedy and institutional failure.”