“Sensational framing with 'black-market dump,' 'defying orders,' and escalating warnings creates alarm about environmental lawbreaking and enforcement.”