“Metaphorical language ('eternal life sentence') intensifies emotional weight of homicide victim's family grief, emphasizing permanent suffering and loss.”