“Death in custody inherently carries negative valence; factual but somber framing emphasizes tragedy without sensationalism.”