“Death during police detention with protest-sparking video evidence creates inherently serious, alarming tone emphasizing harm and accountability concerns.”