“Death of named teenager and funeral coverage creates inherently somber, grief-centered tone despite respectful framing.”