“Word choice 'brawl' and 'melee' emphasizes conflict and disorder; investigative framing suggests misconduct requiring scrutiny.”