“Retaliatory military language ('pay'), escalating violence, and emphasis on deaths creates alarming, confrontational tone.”