“Death of named teenager with ongoing investigation creates inherently sorrowful framing; funeral announcement emphasizes loss and unresolved circumstances.”