“Regulatory mandate for transparency framed constructively; emphasizes accountability and student welfare improvements through disclosure requirements.”