“Words like 'confrontation,' 'shooting suspect,' and 'alleged shooter' create an inherently alarming tone about violent crime and law enforcement response.”