“Dramatic metaphorical language frames award as triumphant achievement, while summary reframes perceived injustice constructively as validation of meaningful contributions.”