“Serious allegations of sexual abuse of vulnerable victims frame institutional failure; accusatory language emphasizes criminal charges and institutional response.”