“Attempted murder charge conveys serious criminal violence. Naming victims and their religion emphasizes the hate-crime dimension, intensifying gravity.”