“Blaming language and emphasis on system failure and eroded confidence frame institutional dysfunction negatively, though no human casualties are involved.”