“Upbeat, aspirational tone emphasizing desirable properties and curated selections appeals to homebuyer optimism.”