“Idiomatic phrase 'on the rocks' signals relationship breakdown; unclear if literal crisis or figurative, creating ambiguity about severity.”