“Murder victim context and 'major development' in missing person case create alarm despite benign collision headline; mismatch suggests dramatic breakthrough in tragedy.”