“Metaphor 'turned the page' combined with concrete improvement data (increased library borrowing) signals progress and hope.”