“Legal dispute framing emphasizes conflict and threatened action; 'reserves rights' and 'arbitration' signal confrontation over resolution.”