“Military trial framing emphasizes disciplinary action and battlefield failure, creating concern about morale and combat effectiveness.”