“Straightforward announcement of athlete's return uses affirming language ('to return') signaling team reinforcement and competitive readiness.”