“Bittersweet framing balances coach's farewell milestone with teams' semi-final disappointment; sports competition context is inherently neutral.”